Panggilan kesayangan orang Jerman: tikus, kelinci, siput

Pilih mana, dipanggil "Puput" (siput), "Yoyong" dan "O'ong"  (keong), atau "Beki" dan "Coti" (bekicot)? • © Jürgen Schoner Wikipedia

Pilih mana, dipanggil “Puput” (siput), “Yoyong” dan “O’ong” (keong), atau “Beki” dan “Coti” (bekicot)? • © Jürgen Schoner Wikipedia

Jika Anda perempuan, lalu kekasih memanggil Anda “tikus”,  bahkan dibuat versi manja yaitu “kusye”, padahal nama asli Anda tak ada unsur “tik” maupun “kus”, bagaimana rasanya? Gampar saja? Sabaaarrrrrrr…..

Kalau Anda perempuan Jerman, oh tak masalah dipanggil “maus” oleh kekasih, termasuk suami. Artinya tikus.

Panggilan kesayangan lain untuk perempuan adalah “hase” (kelinci). Kalau untuk anak perempuan kecil. “Berkat Kelinci Playboy, panggilan Hase selalu punya kesan seksi,” begitu keterangan dalam slide show dalam situs Deutsche Welle edisi Indonesia.

Lalu ada pula panggilan “schnecke” (siput). Panggilan ini gombal abisss, dari lelaki untuk perempuan, dengan aroma mengajak bermesraan. Bayangkan kalau di Indonesia suami memanggil Anda “cot” dan “bekicot” – kalau “beki” masih lumayan.

Panggilan lain adalah “bärchen” (beruang kecil). Dari perempuan untuk lelaki yang perutnya gendut, menggemaskan untuk dipeluk. Lucu juga yah, orang gendut kok disukai. Mungkin lebih empuk serupa bantal dibandingkan lelaki kurus kerontang.

Kalau panggilan “sayang” di Jerman adalah “liebling”. Bahasa Inggrisnya “darling”. Ada juga “süsse” atau “süsser”, artinya “manis”.

Leave a Reply

Your email address will not be published.